Sexta-feira, 12 de Junho de 2009

Roselyn Longworth contemplou a sua ruína.

O inferno não era fogo e enxofre, percebeu. Era ver-se a si própria, sem misericórdia. No inferno, uma pessoa descobria a verdade sobre ela própria. Enfrentava as mentiras que tinha dito à sua alma para justificar actos errados.

O inferno era também uma humilhação eterna, como a que ela estava a sofrer naquela festa numa casa de campo.

À sua volta, os outros convidados de Lord Norbury riam e brincavam enquanto aguardavam a chamada para jantar. Quando chegara, na carruagem de Lord Norbury, descobrira que a lista de convidados não era a que ela esperava. Os homens eram todos membros da boa sociedade, mas as mulheres…

Um guincho agudo interrompeu os seus pensamentos. Uma mulher com um vistoso vestido de noite cor de safira fingia debater-se com um homem que a agarrara. Os outros homens soltaram gritos de encorajamento. Até Norbury o incentivou. Depois de uma exibição falsa de resistência, a cativa rendeu-se ao tipo de abraço e beijo que mais ninguém devia ver.

Roselyn estudou os rostos pintados e a indumentária exagerada das outras mulheres. Os homens não tinham trazido as esposas. Nem sequer tinham trazido as suas amantes mais refinadas. Aquelas mulheres eram prostitutas vulgares importadas dos bordéis de Londres. Suspeitava que algumas delas nem sequer a isso podiam aspirar.

E ali estava Roselyn, entre elas.

Não podia fugir às terríveis implicações. Os outros homens tinham trazido as suas prostitutas e Lord Norbury trouxera a dele.

Como podia ter compreendido tão mal os acontecimentos do último mês? Tentou recuar ao dia das primeiras lisonjas e propostas de Lord Norbury mas a memória desaparecera, reduzida a cinzas pelo fogo implacável da realidade das últimas vinte e quatro horas.

O amante em questão deambulou entre os convidados, dirigindo-se a ela. A cada passo, a luz dos seus olhos brilhava um pouco mais. Ela julgara que eram as chamas do amor e da paixão. Via-as agora como luz reflectida em gelo.

Fora pateticamente estúpida.


Continue a ler o primeiro capítulo de Jogos de Sedução aqui.



publicado por Rita Mello às 15:02 | link do entrada | comentar | favorito

3 comentários:
De Lucie a 12 de Junho de 2009 às 18:59
Passei apenas para, mais uma vez, deixar pos meus parabéns à ASA pela edição do livro, continuo a achar a capa linda, assim como a do "Regras de sedução" que também já tive oportunidade de ver!
Aproveito, também, para deixar o meu agradecimento à Eliza Vieira, tradutora deste livro!!! Por norma eu nunca leio duas versões do mesmo livro, porque acho sempre que vai haver uma versão que me vai decepcionar. Decidi arriscar com este e não estou arrependida!! Fez um excelente trabalho, não se limitou, simplesmente, a fazer uma tradução, deu vida renovada ao romance!!! OBRIGADA, mesmo!!!

Pois, provavelmente serei uma das maiores fãs da autora em Portugla!! :P



De Diana a 20 de Junho de 2009 às 15:31
Confesso que gosto muito de Madeline Hunter . Já li, claro está, "Regras de Sedução" da ASA, mas também já tive oportunidade de ler outros livros dela de outras séries. Só queria mesmo deixar um comentário relativamente à escolha da ordem de tradução dos livros. Na minha opinião se a própria autora já deu indicação da ordem de leitura dos livros de uma determinada série, então a ordem deveria ser respeitada ao serem feitas traduções. No site da Madeline ela refere outro livro antes de "Jogos de Sedução". Estão a realizar a tradução deste ou é melhor ler em inglês e depois ler o "Jogos de Sedução"? Pode não ter importância na leitura/história mas pessoalmente prefiro ler os livros por ordem (o mais possível) ;)


De Rita Mello a 22 de Junho de 2009 às 17:29
Olá, Diana!
Obrigada pela sugestão. A ASA irá publicar mais livros da Madeline Hunter, sendo que, em príncipio, o próximo será By Arrangement, de outra série da autora.
Rita*


Comentar entrada

arquivos

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

tags

a arte de amar

a casa do lago

a crítica

a herança

a leste do sol

a melodia do amor

a menina na falésia

a noiva italiana

agatha christie

agnès desarthe

agridoce

alice hoffman

alona kimhi

annie murray

anthony capella

as meninas dos chocolates

as raparigas da villa

as regras da sedução

as vidas privadas de pippa lee

autobigrafia

barbara e stephanie keating

barbara taylor bradford

bernardine kennedy

bernhard schlink

biografia

casamento de conveniência

chimamanda ngozi adichie

chris cleave

cinema

coleção crime à hora do chá

concurso

confissões ao luar

corações sagrados

crítica

crónica de paixões & caprichos

daniel mason

divorciada aos 10 anos

doces aromas

documentos

domenica de rosa

elizabeth edmondson

entrevista

esther freud

excerto

filme

jaycee dugard

jean sasson

joanne harris

jogos de sedução

julia gregson

julia quinn

kate jacobs

katherine webb

kunal basu

lesley pearse

lições de desejo

lili la tigresse

lucinda riley

madeline hunter

mary balogh

mil noites de paixão

natasha solomons

nicholas sparks

nicky pellegrino

nojoud ali

nunca digas adeus

nunca me esqueças

o clube de tricô de sexta à noite

o português inquieto

o segredo de sophia

os ingredientes do amor

os pecados de lord easterbrook

paullina simons

pequena abelha

prémios

procuro-te

quem quer ser bilionário

rani manicka

razões do coração

rebecca miller

roopa farooki

sam bourne

sarah dunant

segue o coração – não olhes para trás

seis suspeitos

sinopse

susanna kearsley

teu para sempre

top

trailer

trilogia langani

um verão em siena

uma carta inesperada

uma casa de família

uma noite de amor

uma vida ao teu lado

vida roubada

vídeo

vikas swarup

w bruce cameron

todas as tags

subscrever feeds