Commonwealth Writers’ Prize para o Sudeste Asiático e Pacífico Sul 2003

Os sons, os cheiros e os sabores da Malásia.

A vida atribulada de quatro gerações de mulheres.

Os sons, os cheiros e os sabores da Malásia do século XX – um mundo sensual e exótico, povoado de mitos e magia, de deuses e fantasmas – unem-se numa sábia combinação de tradição e realismo mágico para contar uma história de riso, perda, amor e traição, que é, no fundo, o relato da vida atribulada de quatro gerações de mulheres.

Lakshmi é uma jovem de apenas catorze anos quando é obrigada a deixar o Ceilão, onde nasceu e viveu até então, para se casar com um homem bastante mais velho. Cinco anos depois, Lakshmi tem já cinco filhos e, não obstante a sua idade, apercebe-se de que terá de ser ela própria a construir o seu futuro. Implacável na sua determinação, tornar-se-á na admirável matriarca da família. Os seus filhos e filhas, com as suas distintas personalidades e percepções da história, vão configurando a saga familiar, que alterna momentos de alegria e dor, como os vividos aquando da cruel invasão japonesa, que deixará indeléveis cicatrizes em todos eles. Nisha, a neta, será quem finalmente irá reconstruir o mosaico da história familiar e o legado de Lakshmi, a Guardiã de Sonhos, para nos oferecer uma complexa e sensual trama de sentimentos e vivências que atravessa a vida de quatro gerações.

“Um livro poderoso!”

Sunday Mirror

“Rani Manicka é uma genuína contadora de histórias...”

In Style

“Conseguem vislumbrar-se nesta exótica saga familiar os ecos de Memórias de Uma Gueixa.”

Mirror

Um romance inquietante com um início mágico

Após a morte da mãe, as jovens e belas gémeas Nutan e Zeenat vêem-se forçadas a abandonar a paradisíaca ilha de Bali e a protecção da sua avó, uma grande especialista em magia, tradições e lendas, para se instalarem em Londres, onde tentam ganhar a vida trabalhando num café. Aí conhecem Ricky, um jovem sedutor siciliano que lhes abre as portas do Templo da Aranha, um local decadente e excessivo que mudará para sempre as suas vidas.

Um pintor, a amante de um milionário, uma prostituta e um cabeleireiro de sucesso, todos eles habitantes deste romance, acompanham as duas irmãs nesta aventura carregada de sentimentos, que percorre a frágil fronteira entre a vida e a morte, a corrupção e a inocência.

Magia e exotismo fundem-se com a dura realidade para oferecer uma história inquietante sobre a perda da inocência e a redenção.

“Mais uma vez Rani Manicka deixou-me enfeitiçada com a sua bela prosa e o seu enredo intricadamente tecido. As Flores do Templo é um relato poderoso e sombrio feito por uma contadora de histórias extremamente talentosa.”

Santa Montefiore

“Um romance poderoso, rico em atmosfera e tensão.”

Woman & Home

“Tecido como o belo intricado de uma teia de aranha, As Flores do Templo usa uma escrita lírica e requintada para nos apresentar a dura realidade da inocência perdida.”

Heat

“Vibrante e inquietante.”

The Sydney Morning Herald

“Uma leitura poderosa e perturbante.”

Glamour

Para além de O Amante Japonês, que romances de Rani Manicka foram já publicadas na ASA?

Resposta: A Guardiã dos Sonhos e As Flores do Templo.

Vencedores:

01 – Eduarda Ferreira André

25 – Bruno Martins Azevedo

50 – Maria Leontina Costa Lopes

75 – Ana Rute Duarte

100 – Márcia Machado

Parabéns aos vencedores e obrigada a todos os participantes!

Para além de O Amante Japonês, que romances de Rani Manicka foram já publicadas na ASA?

Envie a sua resposta para joanneharris@sapo.pt – e se estiver correcta e for a 1.ª, a 25.ª, a 50.ª  75.ª ou a 100.ª a chegar, ganha automaticamente um dos cinco exemplares de O Amante Japonês, de Rani Manicka, que a ASA tem para oferecer. A data limite é quarta-feira, dia 7 de Julho.

Como poderia ela dizer-lhe que tinha estado toda a vida à espera de amor, de um amor que não conhecesse limites?

Parvathi é uma sonhadora. Mais do que tudo, deseja amar – e ser amada – sem restrições. Mas o pai tem para ela planos que incluem um casamento arranjado com um desconhecido. Ele é um viúvo rico da Malásia, para onde a jovem será obrigada a partir. Recém-chegada a uma terra desconhecida, vê-se a braços com a fúria do marido. É que o pai de Parvathi enganou-o, enviando-lhe a fotografia de uma rapariga diferente… e mais bonita. Mas, lentamente, marido e mulher chegam a um entendimento. Ela é uma esposa dedicada mas vive um casamento sem paixão. No seu íntimo, continua a sonhar. O mundo à sua volta está em convulsão, e a sua própria vida rapidamente mudará também: o marido morre e a Malásia é invadida pelo Japão. Para salvar a dignidade da enteada, Parvathi aceita entregar-se todas as noites ao general japonês que lhe ocupa a casa. Será desta forma inesperada que conhece pela primeira vez a paixão. Gradualmente, o seu inimigo de morte transforma-se no amante por quem sempre ansiou…

Povoada de mitos e magia, esta exótica saga familiar é um retrato inesquecível da história recente da Malásia e um hino ao poder do amor incondicional.

“Rani Manicka colocou a Malásia no panorama literário internacional.”

Time

“Uma escritora com um talento sensacional.”

The Sunday Tribune

Rani Manicka nasceu na Malásia. Formada em Economia na Alemanha, divide o seu tempo entre a Grã-Bretanha e a Malásia. Para além de O Amante Japonês, na ASA foram já publicados os seus romances, A Guardiã dos Sonhos, vencedor do Commonwealth Writers’ Prize para o Sudeste Asiático e Pacífico Sul em 2003, e As Flores do Templo , nomeado para o International IMPAC Dublin Literary Award em 2006. Os seus romances estão traduzidos para vinte e duas línguas e alcançaram já uma grande aclamação internacional.